日本の“素晴らしい”を世界に日本には、世界に『誇れるコンテンツ』、『通用するビジネス』、『真似できないサービス』が
数多く存在し、それは絶え間なく生まれ続けています。
ジャパンコンテンツトレーディングでは、そうした世界有数のコンテンツを海外に発信、
輸出するお手伝いをいたします。

ASEAN POTENTIAL

  • 1. 過去10年間で国内総生産3.5倍の増加
  • 2. 2020年に中間層・富裕層が4億人に達する
  • 3. 20歳未満30%以上で、若年層の人口豊富

WHY INDONESIA?

  • 世界4位の人口(2013年現在2億5千万人)
  • 経済規模は2016年に韓国を、2024年には日本を上回る
  • 国民平均年齢28.9歳  ※CIA 「The World Factbook 」より
  • 親日国
インドネシアの経済規模は2016年に韓国、2024年には日本、さらに2031年に英国、2041年にはドイツを上回るとの予測や、インドネシアの経済成長率が2011年以降6~7%に加速し、BRICsに匹敵する存在になる可能性がある。
※中小機構「注目のインドネシア経済の最新事情」より
インドネシア人が日本に抱くイメージは良く、82%(前年より5ポイントアップ)がポジティブに受け止めており、また、ネガティブと捉えている人の割合も9%と対象国中最も低く、親日傾向がうかがえる。
※BBC 「Country Rating Poll 2013(世界にいい影響を与えている国)」より

SERVICE

  • コンテンツ輸出事業

    日本の優良なコンテンツをインドネシアを中心とした海外に輸出するお手伝いをいたします。
    現地におけるライセンス管理、現地パートナーとのマッチング(アポイントセッティングや合弁設立の支援)、販路の創出、顧客拡大を図ります。

    主な実績
    • ・連続テレビ小説「あまちゃん」インドネシアプロモーション(NHK)
    • ・大相撲海外巡業(日本相撲協会)
    • ・訪日誘致観光イベント(観光庁、JNTO)
    • ・高級錦鯉販売支援
    • など
  • 海外進出支援事業

    現地市場リサーチから現地法人設立、それに伴う一連のオフィスセットアップ、日本人の駐在スタッフのビザ取得サポート、現地人材採用など進出に必要な業務を幅広く対応しております。
    ジャカルタとスラバヤの二箇所に拠点を持ち、それぞれに日本人が駐在しており、日本語が堪能な現地スタッフを在籍しております。

    主な実績
    • ・PT. SQUARE ENIX SMILEWORKS
    • ・PT. DIGITAL MARKETING INDONESIA
    • など

SHOW CASE

  • 北海道テレビ放送株式会社

    株式会社ジャパンコンテンツトレーディング(以下:JCT)は、日本コンテンツ輸出支援事業の一環として、この度、北海道テレビ放送株式会社の情報番組『恋する北海道/LOVE HOKKAIDO』のインドネシアでの地上波放映を開始。

    JCTはインドネシアでTV地上波放送をするBantenTVと提携し、日本の観光、文化をインドネシア国民に知ってもらうために同局の一部放映枠を獲得しました。今回はその初めての放映となります。

    リリース情報

  • 株式会社日本国際放送

    株式会社日本国際放送(以下:JIB)制作の情報番組「RESILIENT JAPAN」株式会社ジャパンコンテンツトレーディング(以下:JCT)を通じてインドネシア地上波での放送を開始。

    JCTは、この度、インドネシアへの日本コンテンツ輸出事業の一環として、JIBが制作した企業トップインタビュー番組「RESILIENT JAPAN」を、インドネシアでTV地上波放送をするBantenTVのChannel1にて放映いたします。

    リリース情報

  • 大相撲ジャカルタ巡業

    日・ASEAN友好協力40周年、日本・インドネシア国交樹立55周年の記念行事としてジャカルタにて相撲巡業を主催。幕内力士を含む109名が参加し、2日間で1万4千人以上を動員した。

    来賓にはインドネシア副大統領や高村自民党副総裁が授与者として登壇、その他多数の要人が来賓として観覧されました。

    併設イベントして観光庁主催の訪日誘致イベントを開催するなど、包括的な日本プロモーションを実施。

    リリース情報

    掲載1官公庁

    掲載2Infoseek

    掲載3日経

  • PT. DIGITAL MARKETING INDONESIA

    SEMサービスのリーディングカンパニーである株式会社アイレップとの合弁会社。アイレップ社として、インドネシア・ジャカルタに海外現地法人第1号拠点として設立。

    アイレップ社による日本国内で培われたデジタルマーケティングのノウハウ・知見と弊社のインドネシアにおける豊富な現地ネットワークを活かし、現地のローカル、日系、グローバル企業に対して、市場・文化・言語に対応した提案から運用までをトータルで支援。

    リリース情報

  • PT. SQUARE ENIX SMILEWORKS

    スクウェア・エニックスホールディングスとスマイルラボ(スクェアエニックス100%子会社)、弊社による合弁会社。インドネシア・スラバヤを拠点として、ゲーム分野の業務請負(運営受託)、ローカライズ、運営を行う。

    インドネシア国立大学(スラバヤ工科大学)と連携し、教育連携・就業支援とともに優秀な人材の安定的な確保を努めている。

    エンジニアをはじめデザイナー、通訳者など30人あまりを現地にて採用、日本と遜色のないクォリティを構築している。

    リリース情報

  • 月刊錦鯉-出版

    インドネシア富裕層向けに日本産の高級錦鯉(生体)をオークション販売や日本の大手錦鯉専門誌「月刊錦鯉」のインドネシア版の出版でDTP業務、翻訳業務を行いました。

    創刊準備号としてRinyukai Indonesia の 第一回錦鯉品評会「Super Koi Show 2012」にて発行され、配布されました。

    掲載1財経新聞

CORPORATE GROUP & BUSINESS PARTNER

  • SINGAPORE DENSHI HOLDINGS PTE. LTD. (シンガポール)

    ジャパンコンテンツトレーディングの親会社。グループ会社の経営戦略・経営管理統括を行い、アジアを中心とした事業の展開を包括的に管理、サポートを行う。

    本社-シンガポール

    8 Robinson Road #14 ASO Building 048544, SINGAPORE

  • PT. Jakarta Denshi (ジャカルタ、スラバヤ)

    シンガポール電子ホールディングス子会社。インドネシア国内のジャカルタとスラバヤの2拠点に事業所を置く。 オフショア開発を整え、多数のシステムエンジニア、日本語通訳(翻訳)など優秀なスタッフが在籍。 インドネシアの国立大学と連携し、教育連携・就業支援を行い、優秀な人材の確保を図ってる。

    本社-ジャカルタ

    Menara Standard Chartered 18th Floor Zone G Jl. Prof Dr. Satrio Kav. 164, Jakarta Selatan - 12930, Indonesia

    TEL: +62 (0)851-0039-8965

    スラバヤ事業所

    Graha Pena Building, 20th Floor, Rm. 2001, Jl. Ahmad Yani 88, Surabaya, 60234, Indonesia

    TEL: +62 (0)31-828-3138 FAX: +62 (0)31-828-1291

  • 協力会社PT. SURABAYA SHOJI (スラバヤ)

REPRESENTATIVE

  • 吉田卓司

    2000年6月オイシックス株式会社(2013年東京証券取引所上場:3182)を創業し、代表取締役副社長に就任。 2009年オイシックス子会社をMBOにより取得し、五反田電子商事として2度目の創業し、アジアビジネスとしてゲームや高級錦鯉など日本の優れたコンテンツをインドネシアに輸出する事業を展開。2013年8月には、東南アジアで初の開催となる大相撲海外巡業を主催。

  • 金丸洋明

    ゲーム会社アトラス、楽天、マイクロソフト日本法人を経て、2007年に五反田電子商事の前身であるオイシックスECソリューションズを吉田と立ち上げ、COO(最高執行 責任者)を担う。無印良品をはじめ多数企業のECコンサルティングに従事する他、ソーシャルチケッティングサービス、イベントレジストを立ち上げた。現在は、インド ネシアのスラバヤを拠点に、PT.Jakarta denshiや、スクウェア・エニックスHDとの合弁会社であるPT. SQUARE ENIX SMILEWORKSの代表を務める。

COMPANY

  • ご挨拶

    皆様初めまして。当社サイトにアクセス頂きありがとうございます。
    当社は2007年にオイシックス株式会社(東証:3182)よりMBOした五反田電子商事株式会社の海外事業部門を分社化した会社となります。

    当社は「日本の優良コンテンツを東南アジアに広げる」をコンセプトに高級錦鯉やゲーム、大相撲など多くの日本の優良コンテンツをインドネシアにフォーカスして紹介してまいりました。

    戦後これまで、私たちの先輩方々の努力により世界中で「日本は素晴らしい」という日本ブランドを築くことに成功いたしました。今、私たち世代の役割は、この先輩方々からの素晴らしいバトンを次の子供世代にブランドを損なうことなく引き継ぐことだと考えています。
    しかし、少子高齢化を迎え、また新興国が台頭してくる私たち世代にとっては日本国内だけで行うことは簡単なことではありません。

    現在、東南アジアを中心に日本を上回る巨大なASEAN経済圏が生まれようとしておりアメリカ、欧州、中国、韓国など多くの諸外国が殺到し、自国の存在感を高めようとしています。
    今、我々世代がこの世界的な競争に勝ち、この急成長するASEAN経済圏において「日本ブランド」を形成することができなければ、次の世代には、このASEANと共に経済成長する大きな機会が失われることでしょう。

    当社の役割は、日本企業とASEAN企業との強いコネクションを形成し、次の世代に引き継ぐことにあると考えております。そしてこれは、私たち世代にしかできない最良なタイミングであり、将来の日本に大きな貢献することであると考えております。

    ぜひ同じ世代として力を合わせて、次の世代に素晴らしいバトンを渡していきましょう。
    皆様と一緒に次世代への貢献をできる日を楽しみにしております。
    ぜひ今後ともどうぞよろしくお願いします。
  • 会社概要

    会社名(日本語)株式会社ジャパンコンテンツトレーディング
    会社名(英語)JAPAN CONTENTS TRADING CORP.
    設立年月日2013年7月26日
    資本金20,000,000円
    代表
    • 代表取締役 吉田卓司
    • 代表取締役 金丸洋明
    事業内容
    • インターネットサービスのコンサルティング
    • インターネットサービスの構築及び運用代行
    • 輸出入貿易業務及びそのコンサルティング
    • 海外進出に関するコンサルティング及びその運営代行
    • 不動産の売買、賃貸借及びその仲介、所有、管理及び運用
    • 遊園地、各種レジャー施設の企画、経営、管理
    • 飲食店の経営、企画及び経営のコンサルティング
    • 音楽、美術、演劇、芸能、スポーツ等、各種イベント企画・制作
    • 企業経営全般に関するコンサルティング
    • ベンチャー企業への投資
    • 出版物の企画、発行、販売業務及びコンサルティング
    • メディア運営及び広告開発
    • ゲームソフト、コンピュータソフトの企画、開発、販売及び輸出入
    • ゲームソフト、コンピュータソフトのライセンス管理及びライセンス売買
    • キャラクターグッズの企画、開発、製作、販売及び輸出入
    • キャラクターグッズのライセンス管理及びライセンス売買
    • 知的財産権の取得、維持、管理、利用許諾及び譲渡
    • 営業代行

LOCATION

  • 東京本社

    《東京事務所 - 本社》
    〒141-0022 東京都品川区東五反田1-8-11 #604
    TEL 03-6450-4508
  • シンガポール支社

    《シンガポール事務所》
    8 Robinson Road #14 ASO Building 048544, SINGAPORE
  • 東京本社を地図に表示
  • シンガポール支社を地図に表示

Google マップで見る

RECRUIT

  • Web制作

    雇用形態正社員/契約社員/アルバイト
    募集人数若干名
    勤務地東京 or インドネシア(スラバヤ)
    業務内容日本企業等のWebサイトデザイン
    • Adobe Photoshop、Illustrator、Flashを使用したページデザイン、画像加工
    • Webページの企画~デザイン~コーディング指示
    • 業務プロセス、オペレーションの改善・最適化
    必須スキル
    • WEB制作(デザイン)の実務経験3年以上(Photoshop, Illustrator)または同等のスキルをお持ちの方。もしくはグラフィックデザインの実務経験3年以上(Photoshop, Illustrator)または同等のスキルをお持ちの方。
    • HTML、 CSSの基本的な知識(XHTML+CSSでサイト構築出来るレベル)
    • 実務経験1年以上のWEBディレクションの経験
    ※特にPhotoshop, Illustratorによるデザインスキルを重視します。
    歓迎するスキル
    • WEBサイトの運営経験
    • DTP関連の知識・スキル
    • 絵やイラストを描くことができる方
    • 構成や訴求の方向性をゼロから考えたデザインができ、それを楽しめる方
    • クリエイティブに対する意識の高い方を歓迎します
    • HTML5、CSS3を使ってサイトを構築したことのある方
    • スマートフォンサイトの制作経験のある方
    • JavaScript によるUI構築が出来る方
    • WordPressを使ったWEBサイト構築の経験
    求める人物像 成長していく意欲のある方歓迎します!
    ◯デザインスキル、デザインテイストの幅広さを重視します。
    目的やコンセプトに応じて、様々な表現のサイトデザインを行うため、
    幅広いテイストに対応できるデザイン力が求められます。
    ◯Webならではの表現や、アウトプットのクオリティにこだわりを持ち、クリエイティブ力を磨きたい方に適した環境です。

CONTACT

  • 当社や当社サービスへのご質問やお問い合わせなどを承ります。
  • お問い合わせの際は、必ず電話番号や名前、住所等のご連絡先のご記入をお願いいたします。
  • お客様にご記入いただきました個人情報につきましては、当社で責任をもって管理いたします。
  • 土日・祝日を挟む場合、お問い合わせの内容によっては、ご回答までに日数がかかる場合がございます。予めご了承ください。
  • お問い合わせの種類※必須

  • お客様の情報

    お名前※必須

    ふりがな※必須

    御社名

    電話番号※必須

    メールアドレス※必須

  • お問い合わせの内容※必須


TOP